森林の違法伐採に関する声明

（社）全国木材組合連合会（以下「全木連」という。）は、我が国の木材業、製材業、木材加工業を代表する唯一の木材団体であり、会員の資質、識見の向上に努めると共に木材業界全体の健全な発展に貢献することを目的としている。このため国民生活にとって重要な資材である木材の安定的、長期的な生産、加工、供給について業界を指導する立場にある。

森林に対する全木連の基本的考え方は、森林が地球環境の保全、生物多様性の維持、加えて森林資源の持続的供給という重要な役割を果たしていることに鑑み、国内のみならず世界中の森林がその多面的機能を最大限、かつ持続的に発揮できるよう努める必要があると考える。さらに、森林資源を有する地域の木材産業は地域経済の重要な担い手であり、その健全な発展のためには、良質の木材が長期的、安定的に供給されることが必要であると認識する。

しかし、現在世界的に問題になっている違法伐採は、森林環境に重大なダメージを与えるばかりでなく、持続的森林経営を損なう恐れがある。また、木材需要の大半を輸入木材に依存している我が国において、木材及び木材産業にネガテイブな印象を与えることになり、その結果、木材利用の障害となる恐れがある。

そこで全木連は、安定的木材供給と我が国木材産業の健全な発展を期すため、違法伐採問題に対し、次のように対応することとする。

１． 違法伐採の定義は、当該国の法律や条令に反して行われる森林の伐採・木材の搬出であると理解する。

２． 全木連は、全世界の森林に対する森林生態系の維持に支障となる行為や持続的森林経営を阻害する行為等、森林の健全性を損なう恐れのある全ての不法行為に対し、強く反対する。

３． 全木連は、木材生産国が取組んでいる各種の違法伐採対策を支持し、その継続と実効性の確保に期待する。また、木材消費国がこれに積極的に協力することを求める。

４． 全木連は、傘下の木材業界に対し、明らかに違法に伐採され、又は不法に輸入された木材を取り扱わないよう勧告する。また、違法性が疑われる木材の取扱いについては慎重になるよう勧告する。

５． 全木連は、適法性を証明するための制度の導入、監視システムの設立等に関する木材生産国、消費国双方の関係機関の努力を全面的に支持し、必要な措置が早急に講じられることを期待する。その結果有効な制度が確立したならばこれを尊重する。

６． 全木連は、持続的森林経営の実現に向け、違法伐採対策をはじめとする森林の健全性を確保するための国際機関及び各国の努力に敬意を表するとともに、我が国政府のこの問題解決に対する国際協力を全面的に支持し、今後一層の充実を期待する。
また、実施に当たっては全木連を含む我が国及び相手国NGO等の協力を得ることが必要と考える。

平成14年11月20日

（社）全国木材組合連合会
会長 久我一郎

The Japan Federation of Wood-Industry Associations (hereinafter “JFW”) is the sole organization representing Japan’s timber, lumber and wood-processing industries. JFW aims to elevate the standards and awareness of its members and contribute to the sound development of wood-related industries. We are thus in a position to provide guidance to industry in matters relating to the stable and long-term production, processing and supply of wood, which is an important resource in the daily lives of the people of this country.

JFW recognizes that forests fulfill important functions, including not only conserving the global environment and maintaining biological diversity, but also providing a sustainable supply of forest resources. Based on this recognition, our basic stance toward forests is that efforts are needed not only in Japan but around the world, to enable forests to manifest these multiple functions to the greatest extent possible, in a sustainable way. We also recognize that wood industries play an important role in the local economies of regions that have forest resources, and that for sound economic development, long-term, stable supplies of high-quality wood are essential.

Illegal logging is currently a problem around the world, however. It not only causes serious damage to forest environments, but also threatens the sustainable management of forests. Japan relies on imported wood to meet most of its wood demand, and illegal logging threatens to create a negative perception for wood and wood industries, which may hinder the use of wood.

To ensure stable wood supplies and the sound development of Japan’s wood industries, JFW therefore takes the following positions regarding the issue of illegal logging.

1. We define illegal logging as the logging of forests and transport of wood in contravention of the laws and regulations of the country concerned.

2. JFW strongly opposes all illegal activities that threaten the soundness of forests anywhere in the world, including activities that impede the maintenance of forest ecosystems and activities that impede sustainable forest management.

3. JFW encourages a variety of measures by wood-producing countries to deal with illegal logging. It expect them to continue those efforts and work to ensure their effectiveness. JFW also calls upon wood-consuming countries to actively support those measures.

4. JFW urges its members not to handle wood that has clearly been illegally logged or illegally imported. JFW also urges its members to exercise caution if there is any suspicion of the wood’s legality.

5. JFW fully supports efforts by organizations in both wood-producing and wood-consuming countries to introduce a framework to verify legal compliance and a monitoring system, etc., and looks forward to the establishment of the necessary measures and instruments at the earliest possible time. If an effective system is established as a result, we will respect that system.

6. JFW expresses its respect for the efforts of countries and international organizations to ensure the health of forests, with the aim of achieving sustainable forest management, including measures to address the problem of illegal logging. We support international cooperation of the government of Japan to solve this problem, and to expect further efforts in the future. In addition, we believe that for the implementation of measures, the cooperation of non-governmental and other organizations, including JFW, in Japan and other countries is essential.

November 20 2002

Ichiro Kuga, President
Japan Federation of Wood-Industry Associations