  |
|
|
（仮訳）
全米林産物製紙協会 全米林産物製紙協（以下「AFPA」という。）米国のほとんどの林産業・製紙業を代表している。全米の木材関連産業は持続的森林経営を推進しており、社会のニーズにあった木材製品を持続的に生産してきた。全米の木材関連産業は世界中の高いレベルの森林管理基準を支持する。また環境、社会、経済目的に合致した森林管理または生産手法を採用することを約束する。 違法伐採 AFPAは、盗伐された木材、公園、保安林またはそれに準ずる森林での伐採さらに汚職によって政府の許可を得た伐採を違法伐採と定義する。 AFPAのステートメント（立場表明） ・ ＡＦＰＡは、法律で保護が明記された森林の保全を強く支持する ・ ＡＦＰＡのメンバーは、木材生産や伐採が行われるいかなる国においても、伐採や収穫に関する当該国の法令に従うことを約束する。 ・ それらの法律が整備されていない国においては、われわれは持続可能な森林経営を促進するための法律や条例の制定を支持するとともにそれら法令の施行を支援する。 ・ ＡＦＰＡは、違法伐採やそれに伴う違法な取引を阻止するのに適切で、効果的な対策を確立するために不可欠な政府の行う森林監視や評価を支持する。正確で信頼できる情報は、政府や森林所有者の違法伐採の抑止力を向上させる。 ・ 認証過程の一部が、違法伐採に関連する問題に対処する可能性はあるが、認証それ自体が違法伐採を予防することはない。民間セクターは、違法伐採が疑われる状況においては警戒を怠ってはならないし、また政府のすべての組織は、違法伐採を防ぐために制定された法律の執行に努めなくてはならない． |
AMERICAN FOREST & PAPER ASSOCIATION
GROWING WITH AMERICA SINCE 1861 Position Statement on Illegal Logging The American Forest & Paper Association(AF&PA) represents the majority of wood and paper product producers in the United States. The U.S. forest products industry promotes sustainable forest management and sustainably produced forest products to meet society’s needs. The U.S. forest products industry strongly supports high forest management standards around the world and is committed to using forest management and manufacturing practices that meet environmental, social, and economic objectives. ILLEGAL LOGGING A basic tenant of any responsible producer should be clear opposition
to illegal logging not only contributes to deforestation but also
undermines the viability of legally harvested and traded forest
products and is a serious detriment to forest sustainability.
The environmental destruction caused by illegal logging creates
negative perceptions of the forest products industry in general.
AF&PA is committed to address this problem to the best of
its ability. AF&PA POSITION STATEMENT ・ AF&PA strongly supports the conservation of forest areas which have been designated for protection by low. AF&PA encourages government and private sector to work together to end all illegal logging from areas where timber harvesting is expressly prohibited. ・ AF&PA members commit to abide by domestic and sovereign laws pertaining to logging and harvesting in any country where logging and tree removals take place. ・ In countries where such laws are not in place, we support the establishment of laws and regulations that promote and advance sustainable forest management and their subsequent enforcement. ・ AE&PA supports government monitoring and assessment of forests as essential to devising appropriate and effective measures to counteract illegal logging and associated illegal trade. Accurate and reliable information will greatly improve the ability of government and private landowners to curtail illegal activity. ・ Elements of certification processes can partially address the
problems associated with illegal logging, but certification in
and of itself will not prevent it. Private sector must be vigilant
in situations where illegal logging is suspected and all levels
government must work to enforce laws established to prevent it. |
|